“Cien años de soledad”, tendrá versión electrónica

México, D.F.-
Justo el día en que Gabo cumple 85 años, su novela cumbre “Cien años de soledad”, que escribió en México en una máquina Remington, tendrá por fin su versión electrónica a un precio de 5.99 euros, publicada por Leer-e en coedición con Mondadori.
Esa versión digital de la novela más coleccionada, solamente tendrá su versión en español, pues la agente literaria de García Márquez, la española Carmen Balcells, no ha permitido que se traduzca a otros idiomas, por el momento.
Fue Balcells quien solicitó que la letra de presentación de la versión electrónica fuera un poco más grande de la habitual. Además, el libro saldrá en dos formatos: para Kindle y para Epub, que es compatible con varios dispositivos.
En este 2012, el escritor, periodista y guionista colombiano nacido el 6 de marzo de 1927, no sólo celebra sus 85 años de vida, sino que también se cumplen 30 años de que recibió el Premio Nobel de Literatura, 45 años de que salió a la venta por vez primera Cien años de soledad y 60 años de que publicó su primer cuento en el diario colombiano El Espectador.
La versión electrónica de su libro, que fue supervisada por Carmen Balcells, sale con la portada con la que publicó editorial Sudamericana la primera edición.
Esta será la cuarta obra de Gabo que llega a ese formato y se suma a “Relato de un náufrago”, “Todos los cuentos” y “Vivir para contarla”, todas ellas publicadas por Leer-e.
El editor de esa casa dedicada al ebook, Ignacio Latasa, dijo que “se han extremado las atenciones en el trasvase del texto a digital, los márgenes están equilibrados y el interlineado es más cuidado”.
Balcells, por su parte, refirió que la puesta en circulación de “Cien años de soledad” en formato electrónico entra a “un mercado sin fronteras y todo se hará despacio. No se puede entrar en ese delirio del mundo de la edición contribuyendo al nerviosismo que lo circunda”, pero además dijo que se debe cuidar al máximo esas ediciones.
Desde este día, esa novela fundamental del llamado “realismo mágico” que relata la historia de los Buendía, que transcurre en cien años y que está contada en 20 capítulos, entra al universo digital.