YouTube rompe la barrera del idioma en sus videos

México, D.F./Nov. 3
Ahora será posible ver videos de YouTube en inglés con subtítulos en español o cualquier otro idioma del mundo.
Ana Paula Blanco, directora de relaciones públicas y comunicación de Google explicó que por lo pronto el idioma que ya puede ser traducido y subtitulado es el inglés, pero que ya se están haciendo pruebas para otros idiomas y que no se descarta que dentro de poco tiempo sea posible ver videos en Youtube subtitulados al español en chino, alemán, árabe, francés, coreano, y cualquier otro idioma del mundo.
Según informó la página esto se logra usando la tecnología de traducción Google por lo que cualquier vídeo que esté alojado en YouTube y su dueño haya insertado dentro de él previamente, y de manera manual, subtítulos, lo podremos ver subtitulado en cualquier idioma.
Funciona con un programa de reconocimiento de voz que extrae automáticamente lo pronunciado dentro de los vídeos- con la tecnología de traducción.
La página informó a los usuarios que para activar los subtítulos es necesario hacer click en la flecha que apunta hacia arriba que hay en el recuadro inferior derecho del reproductor. Posteriormente situar justo encima de la flecha que apunta hacia la izquierda, que encontrarás a la izquierda del botón “CC”. Desde allí, selecciona “Translate” y luego el idioma al que quieres traducir los subtítulos (por ejemplo, español). Tras unos segundos, el vídeo comenzará a mostrarse en el idioma que has elegido.
Google aclaró que es el principio de la posibilidad de poder ver en un futuro cualquier video en cualquier idioma, sin necesidad de dominar el inglés, el francés o el alemán, pues YouTube ha comenzado a extraer automáticamente los textos a partir de lo pronunciado dentro de los videos desde hace tiempo y ha formado un archivo de audio para brindar este servicio a los usuarios.