Reynosa, Tam.-
Como dice el refrán “a la tierra que fueres, haz lo que vieres”, sin embargo en el caso del Covid-19 esto no aplica.
Con la apertura de los puentes internacionales en Texas el cuidado de los visitantes debe ser personal.
A más de un año y siete meses desde que la Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP) limitó el ingreso a la frontera sur del estado debido a la pandemia, el gobierno federal suspendió el ingreso de extranjeros, para evitar la multiplicación de casos del Coronavirus que venían procedentes de China.
De esta manera se negó el acceso a los turistas con visa, por considerar a esta actividad como no esencial.
Para las decenas de miles de visitantes mexicanos que decidieron acudir el lunes 8 de noviembre de “shopping”, se tomaron con sorpresa de la falta de cuidados que hay del otro lado de la frontera.
Primero deben saber que los requisitos para cruzar es contar con visa vigente, así como el certificado con las dosis de vacunas autorizadas, porque la Cansino, a Sputink V, Novavax, Abdala y Soberana, no están autorizadas.
En México al menos tres millones de maestros recibieron una aplicación de la Cansino, por lo que deberán aplicarse una autorizada.
Las que sí están permitidas con la Pfizer/BioNtech, AstraZeneca, Janssen (Johnson & Johnson), Moderna, Sinppham y la Sinovac-Coronavac.
NO TOMAN TEMPERATURA
En ninguno de los negocios texanos se toma la temperatura, como sí ocurre al ingresar en restaurantes y centros comerciales de Reynosa: debe estar menor a 37.5 grados, de lo contrario indica fiebre, uno de los posibles síntomas de tener Coronavirus, además de dolor de garganta, tos y fluido nasal.
Tampoco le dan gel antibacterial, por ello no olvide llevar un botecito, porque no es como ocurre en México, que en todos lados lo proporcionan.
La limpieza de manos es indispensable para evitar el Covid, de acuerdo a testimonios de autoridades de OMS, si no es con abundante agua y jabón, se puede usar gel.
No solo el Coronavirus, muchas enfermedades se trasmiten por las manos, además cuando alguna persona se frota el rostro, se talla los ojos o toca la nariz.
En repetidas ocasiones se ha subrayado ser cuidadosos, lavarse las manos, por su derecho y revés, hasta el IMSS difundió una canción para recordarle esta medida a la población.
El uso de cubrebocas es otra medida que ha sido comprobada que evita los contagios, sin embargo no todas las autoridades las usan en público.
Presidentes y gobernadores no los acostumbran. Incluso el gobernador de Texas, Greg Abbott, dio un decreto para que no se niegue el ingreso de personas en establecimientos por casos de cubrebocas o inumunización, pensando en impulsar la alicaída economía de la región.
A pesar de que las vacunas están siendo aplicadas a cientos de miles de personas de manera gratuita, no se puede obligar a hacerlo.
Los ciudadanos, sean americanos o no, no todos usan cubrebocas o caretas plásticas, en los letreros en el exterior de los establecimientos dice “se sugiere el uso”.
NUNCA SE CERRO… POR AIRE
Estados Unidos siempre mantuvo las puertas abiertas, pero para los turistas que volaron a sus diversos destinos, a pesar de estar en los picos más altos de contagios y muertes por Covid.
Decenas de miles de mexicanos salieron de Monterrey, Ciudad de México, Guadalajara, Cancún y no se arriesgaron por tierra, volaron a McAllen desde Monterrey e invirtieron 237 dólares solo la ida, además de llevar pruebas negativas de Covid-19: la antígeno nasal a 850 pesos si era rápida, o la PCR-tr a 2 mil 249 pesos.
En su momento la Cámara de Comercio de McAllen se pronunció positivamente al impulso de los vuelos desde México, para contrarrestar los millones de dólares en pérdidas por las ventas.
MEXICO ES SEGURO
La medida del semáforo epidemiológico pinta de color rojo, naranja, amarillo y verde la situación en general de los estados en México.
Desde un inicio de su implementación, se monitoreaba la movilidad de las personas, que coincidía con el incremento de los casos positivos del Covid.
En la actualidad se está pasando la tercera ola y la mayoría de las entidades se encuentran en verde.
Cientos de miles de personas son cuidadosas, siguen los cuidados de lavado de manos, uso de cubrebocas y la sana distancia en eventos públicos.
Ciudades como Nuevo Progreso, Reynosa y Matamoros se vieron afectadas por la baja de turismo médico, por el temor de los contagios por Covid-19, pero en ningún momento se le negó el ingreso a los miles de residentes y ciudadanos norteamericanos que acuden cada día a la frontera ya sea porque viven en México, o por motivos de trabajo.
También miles de personas cruzan todos los días a Texas para llevar a cabo alguna actividad empresarial, porque vivir en México les representa un beneficio económico.
Hospitales como Santander siguen recibiendo a decenas de extranjeros que acuden a este sitio para atenderse de diversas enfermedades y realizarse cirugías.
“¿Hay alguna diferencia al hacer sus compras en México?”, se le cuestionó a Rafael, un ciudadano americano, a lo que respondió que ninguna.
La frontera cuenta con negocios reconocidos a nivel mundial, que venden mercancías de calidad, con etiquetados de la Norma Oficial Mexicana, preocupada por la salud de los ciudadanos.
Por eso la compra de víveres y ropa, está en la mente de cientos de miles de los visitantes a la frontera: ir de “shopping” es normal, buscan adquirir productos de calidad, pero seguir los cuidados del Covid-19 seguirá siendo permanente.
……
Open border: take care!
By Jose Luis Montemayor
Reynosa, Tam.-
As the saying goes “to whatever land you are, do what you see”, however in the case of COVID-19, this does not apply.
With the opening of international bridges in Texas, the care of visitors must be personal.
More than a year and seven months after the Customs and Border Protection (CBP) limited entry to the southern border of the state due to the pandemic, the federal government suspended the entry of foreigners, to avoid the multiplication of cases of the Coronavirus that came from China.
In this way, access was denied to tourists with a visa, considering this activity as non-essential.
The tens of thousands of Mexican visitors who decided to go shopping on Monday, November 8, were surprised by the lack of care on the other side of the border.
First, they should know that the requirements to cross is to have a valid visa, as well as the certificate with the authorized doses of vaccines, because Cansino, a Sputnik V, Novavax, Abdala, and Soberana, are not authorized.
In Mexico at least three million teachers received an application from the Cansino, so they must apply for an authorized one.
Those that are allowed with Pfizer/BioNTech, AstraZeneca, Janssen (Johnson & Johnson), Moderna, Sinppham, and Sinovac-Coronavac.
DO NOT TAKE TEMPERATURE
In none of the Texas businesses the temperature is taken, as it happens when entering restaurants and shopping centers in Reynosa: it must be below 37.5 degrees, otherwise it indicates fever, one of the possible symptoms of having Coronavirus, in addition to pain from throat, cough, and runny nose.
They also don’t give you antibacterial gel, so don’t forget to bring a little bottle, because it’s not like it happens in Mexico, where they provide it everywhere.
Hand cleaning is essential to avoid COVID, according to WHO authorities’ testimonies if it is not with plenty of soap and water, the gel can be used.
Not only the Coronavirus, many diseases are transmitted by the hands, also when someone rubs their face, rubs their eyes, or touches their nose.
On several occasions it has been stressed to be careful, wash your hands, on the right and back, even the IMSS released a song to remind the population of this measure.
The use of face masks is another measure that has been proven to prevent infections, however not all authorities use them in public.
Presidents and governors do not use them. Even the governor of Texas, Greg Abbott, issued a decree not to deny the entry of people into establishments for cases of face masks or immunizations, thinking of boosting the region’s ailing economy.
Even though vaccines are being given to hundreds of thousands of people for free, you can’t make it happen.
Citizens, whether American or not, do not all wear face masks or plastic masks, on the signs outside the establishments it says “use is suggested”.
NEVER CLOSED … BY AIR
The United States always kept the doors open, but for tourists who flew to its various destinations, despite being at the highest peaks of infections and deaths from Covid.
Tens of thousands of Mexicans left Monterrey, Mexico City, Guadalajara, Cancun and did not risk by land, they flew to McAllen from Monterrey and invested 237 dollars just one way, in addition to taking negative tests for COVID -19: the nasal antigen to 850 pesos if it was fast, or the PCR-tr at 2,249 pesos.
At the time, the McAllen Chamber of Commerce spoke positively about the promotion of flights from Mexico, to offset the millions of dollars in sales losses.
MEXICO IS SAFE
The measure of the epidemiological traffic light paints the general situation of the states in Mexico in red, orange, yellow, and green.
From the beginning of its implementation, the mobility of people was monitored, which coincided with the increase in positive cases of COVID.
Currently, the third wave is passing and most of the entities are in the green.
Hundreds of thousands of people are careful, they follow the care of hand washing, use of masks, and the healthy distance in public events.
Cities such as Nuevo Progreso, Reynosa, and Matamoros were affected by the drop in medical tourism, for fear of COVID -19 infections, but at no time were the thousands of North American residents and citizens who come every day denied entry. to the border either because they live in Mexico, or for work reasons.
Thousands of people also cross to Texas every day to carry out some business activity, because living in Mexico represents an economic benefit to them.
Hospitals like Santander continue to receive dozens of foreigners who come to this site to treat themselves for various diseases and perform surgeries.
“Is there a difference when shopping in Mexico?”, Rafael, an American citizen, was questioned, to which he replied that none.
The border has businesses recognized worldwide, which sell quality merchandise, labeled with the Official Mexican Standard, concerned with the health of citizens.
That is why the purchase of food and clothing is on the minds of hundreds of thousands of visitors to the border: going shopping is normal, they seek to purchase quality products, but following the COVID -19 care will continue to be permanent.
