Cd. de México.-
Eugenio Derbez vuelve al terreno del doblaje con la película “La vida secreta de tus mascotas”, la cual se estrena este viernes en México con altas expectativas después de un buen debut en el mercado estadounidense.
Para ello, Universal Pictures ha conjuntado un buen equipo de actores de doblaje para adaptar las voces de los personajes al contexto latinoamericano, siendo uno de los más representativos; Eugenio Derbez, quien le ha dado su estilo a personajes como “Mushu” en “Mulán” (1998) y a “Burro” en “Shrek” (2001).
“Me gusta mucho el doblaje, es lo más complicado que he hecho, lo reconozco, es una de las disciplinas más complicadas que hay y respeto mucho a los actores de doblaje. Creo que los maestros son los que se dedican a esto todos los días”, indicó Derbez.
Sobre su papel en la cinta, Eugenio Derbez le da vida a “Snowball”, un conejo blanco, peludo y bipolar, personaje que en inglés cayó en manos del comediante Kevin Hart. Tras varias ideas llegó a la conclusión de que a su personaje, el jefe de las mascotas abandonadas, le quedaría muy bien un seseo.
“Es un conejo bipolar que quiere ser malo, pero con esa cara pues no, no se puede, y más bien te lo quieres comer a besos. Resulta curioso que el animal más tierno de toda película resulta ser el villano y eso se me hizo muy ‘padre’. Recuerdo que el día que me dieron el clip del conejo, me subí al coche en Los Ángeles e iba yo como loquito haciendo voces, empecé por las agudas, luego con las graves y de repente encontré que la voz ronca le iba muy bien”, acotó.
Esta explicación detalla el proceso de Eugenio Derbez para dotarle de su voz a un personaje animado.