Madrid, España / Febrero 7.-
La escritora Elena Poniatowska (París, 1932) fue galardonada el lunes con el “Premio Biblioteca Breve”, el cual que está dotado con 40 mil dólares (30 mil euros), gracias a su novela “Leonora”, en el que relata la vida de la pintora de origen inglés, pero naturalizada mexicana, Leonora Carrington, es la última artista surrealista viva.
En el libro, Elena relata los años en los que Leonora Carrignton conoció a Marx Ernst, el autor de “Europa tras la lluvia”, con el que vivió una turbulenta historia de amor, y en los que pasó por un manicomio en España.
De acuerdo con el jurado, integrado por José Manuel Caballero Bonald, Pere Gimferrer, Rosa Montero, Darío Villanueva y Elena Ramírez, la escritora “en un escenario cosmopolita y con recursos verbales magistrales, construye una figura femenina turbadora en la que se encarnan los sueños y las pesadillas del siglo XX”. Caballero Bonald lo definió además como un libro que “se desarrolla entre la locura y el arte”.
A sus 79 años, la escritora Elena Poniatowska se mostró feliz de recibir el premio antes de que la “petateen”, y muy emocionada se lo dedicó a todas las mujeres, en especial a las mujeres mexicanas, “que estamos viviendo tiempos de agresión”; a su padre; y a todas las escritoras “que merecen premios como éste y no los tienen”.
Sobre la obra
Poniatowska escribió la novela a partir de unas conversaciones que mantuvo con la pintora, con quien le une una gran amistad. Ambas se conocieron en los años 50, cuando Elena hacía entrevistas para el periódico “Novedades” y formó parte de su grupo de amigos entre los que figuraban también Salvador Dalí, Marcel Duchamp, Joan Miró, André Breton y Pablo Picasso.
Unos años después trabajaron juntas, por ejemplo en 1954, cuando la pintora ilustró su libro “Lilus kikus” y más recientemente en 2008 cuando ilustró “Rondas de la niña mala”.
La reconocida escritora mexicana asegura que la novela no es ni una crítica de la pintura de la artista ni una biografía, sino un libro escrito a partir de las pláticas que mantuvieron durante las entrevistas, de los libros de la propia Leonora y de los que escribieron sobre ella Whitney Chadwick, Susan L. Alberti y Julotte Roche.
Nacida en el seno de una familia aristocrática, Leonora Carrington se fue a vivir a París y se unió a los pintores surrealistas que encabezaba André Breton, lo que le provocó un enfrentamiento con su padre.
Durante la Segunda Guerra Mundial tuvo que huir de la ciudad tras la ocupación alemana. En esos años, Ernst fue enviado a un campo de concentración gracias a la ayuda de los colaboracionistas franceses, lo que provocó que perdiera la cabeza. Tras pasar la frontera estuvo internada en el manicomio del doctor Morales en Santander (España); de donde logró escapar y se embarcó rumbo a Nueva York hasta instalarse en México, donde vive a sus 94 años de edad.
“Ella fue un ser muy solitario, que vivió en el miedo que significa estar internada en un centro psiquiátrico” y esa soledad se acrecentó “al llegar sola a un país, sin hablar su idioma y sabiendo que tenía que vivir de su pintura, pues su padre la había desheredado”, comenta Elena Poniatowska.
También dijo que la artista es reacia a conceder entrevistas y a hablar de su vida, que tampoco lee nada de lo que se escribe sobre ella, por lo que cree que tampoco leerá su libro. “A ella le gusta fumar, toma el te y pasarlo bien”, relata la escritora mexicana. Carrington, dice, no pintaba de manera explícita como los surrealistas, “simplemente pintaba su mundo infantil, su mundo celta, su mundo interior, al igual que le sucedía a la también pintora española Remedios Varo, con la que coincidió en México”.
Leonora, recuerda Poniatowska, mantuvo una amistad estrecha con Remedios Varo, con la que tenía “en común que venían de Europa huyendo de la guerra”.
En cambio, con Diego Rivera y con Frida Kahlo no se hablaba ni nunca se hizo amiga: “Había una división entre los pintores que procedían de Europa y el gran movimiento artístico revolucionario que reivindicaba las grandes gestas a través de sus murales kilométricos, y ella prefería estar lejos de artistas que defendían la pintura a balazos”.
La novela será publicada el 22 de febrero por “Seix Barral” y Elena Poniatowska volverá a España en marzo para la promoción del libro.
Poniatowska gana el Premio Biblioteca Breve en España
