Reynosa, Tam.-
Ryan Reynolds, actor, concedió una entrevista a Pepe Toño Macías, quien hizo el doblaje de Deadpool, el antihéroe que fue bien recibido por los fans de los cómics de Marvel.
“¡Pepe Toño!”, así le saludó efusivamente el actor canadiense Ryan Reynolds a Macías, tras una breve charla que fue difundida hace un tiempo y está en las redes sociales. La entrevista tiene más de 5 millones de vistas en YouTube.
“Amo tu trabajo y estoy muy nervioso”, dijo Macías al comenzar con la entrevista y Reynolds, el actor de filmes como “Linterna Verde”, “Policía del más allá” y “Life”, entre otras, le contestó “Yo también amo tu trabajo, no estés nervioso por favor”.
Ambos estaban contentos de conocerse. “¿Puedes describir un día de tu vida cuando estas en el set?”, dijo Macías.
“¿En el set? Oh Dios, cuando estoy con mi familia realmente me concentro en ellos. Me gusta pensar que cualquier cosa que voy hacer, con todas las células de mi cuerpo, y cuando estoy en el set, ¡estoy ahí! Me gusta llegar temprano y ser el último en irme.
“Realmente creo que eso importa. Estoy tan apasionado por Deadpool, me encanta el personaje, me encantan los amigos y el equipo que tengo a mi alrededor que hacen que todo esto sea posible. Así que un típico día en set es muy divertido, tienes que mantenerlo ligero, pero al mismo tiempo debes de estar muy concentrado porque nunca recuperaras un día en set. Y no quieres perderte de algo”, expresó Reynolds.
Los dos intérpretes del antihéroe aman a este personaje, uno le dio vida y el otro prestó su voz en español.
“No tienes límites, puedes hacer y decir lo que sea. Puedes tirar líneas por ahí, o puedes decir cosas que son absolutamente idiotas y al mismo tiempo; él puede decir cosas que tienen una profunda sabiduría, me encanta que Deadpool sea como un niño que quiere, él.
“No es un súper héroe perfecto y virtuoso creo que lo interesante es que él siempre quiera hacer un bien, pero en ocasiones lo logra con sus modos”, comentó.
La pregunta obligada fue “¿has escuchado un doblaje de Deadpool?”, y es que todos los fans tienen la curiosidad saberlo.
“Te he escuchado a ti haciendo Deadpool. Siempre es increíble verte, haces un trabajo hermoso, lo he visto en otras partes y no está tan bien hecho y eso es difícil de ver, pero cuando ves a alguien que entiende al personaje como tú lo haces. Porque cuando haces el doblaje es todo, haces todo, es muy importante, así que gracias. Haces un trabajo grandioso”, comentó Reynolds.
Luego el actor canadiense mencionó lo que hace para ahondar en el personaje al que le dio vida.
“Bueno me fijo mucho en los cómics, ese es el recurso principal, y es el punto de partida, pero luego me pongo a pensar ¿cómo se comportaría una persona si literalmente la hubiera sacado de una pagina de comic?
“Todo sería un poco más elevado, más grande, tal vez se sentiría un poquito más. Y eso amo de Deadpool, amo que él sienta todo demasiado. Sobre todo buscando la fuerte de material, tú sabes, Rob Liefeld y Fabian Nicieza, que fueron quienes crearon los personajes, y tener un gran equipo de trabajo a mi alrededor: mucha gente cree que yo lo hago todo, pero no es cierto, tengo un director increíble, tengo dos escritores con lo que he trabajado por 10 años y otros productores y editores, un gran equipo”. (Con información de Roberto Calzada)
