Monterrey, Nuevo León.-
Un día normal en la vida de Linda, la mujer más anciana de su familia, es suficiente para ver las costumbres y tradiciones de los miembros de una comunidad en el estado de Puebla, en donde algunos habitantes todavía hablan náhuatl.
“Yolik” (Despacio), de Epifanía Martínez Rosete, es uno de los cortometrajes que se exhibe en “Ambulante más allá”, en el que además de acompañar a Linda, de 89 años, en su rutina diaria, la directora expone lo que representa el matriarcado en esta localidad que se ubica cerca de Tehuacán, Puebla.
“Yo tenía interés en hablar un poco sobre la pérdida de la tradición de la lengua en este caso el náhuatl que es la lengua que se habla en mi comunidad, San Gabriel Chilac, en Puebla, pero conviviendo un poco con mi familia materna me di cuenta que Linda tenía muchas historias que quería compartir respecto a lo que recordaba de su infancia y de lo que ha trabajado a lo largo de su vida.
“Y este tema de lo que conforma nuestra identidad, me llamó mucho la atención”, expresó la joven, quien es sobrina nieta de Linda.
“Yolik” quiere decir despacio, y es cómo Linda vive su día a día. Le ayuda a su hija en la venta de ajos, le gusta bordar y es la matriarca de la familia, ya que en el documental ella bendice a la pareja que se une en matrimonio mediante un ritual durante la ceremonia, lo cual demuestra la importancia de las personas mayores en su familia y al mismo tiempo para la comunidad en general.
“Justamente grabamos esta parte porque para la comunidad, pese a que ya se ha ido urbanizando y se ha perdido la tradición de la lengua y un poco la memoria histórica de la propia comunidad, los abuelos siguen siendo una parte fundamental para seguir con esta cosmovisión digamos.
“Y Linda es la matriarca de la familia y era muy importante para que ella les diera la bendición a los novios”, relató.
Sobre la forma en que Epifanía convenció a su tía abuela de aparecer en el documental, dijo que como es su familia no fue tan difícil, además porque hubo un proceso previo en el que tuvieron la oportunidad de convivir con los del equipo de filmación.
“Yo les platiqué de la idea que tenía de grabar la historia de Linda, lo que nos contaba sobre sus recuerdos, y también grabarla en la vida cotidiana. Entonces les explicamos cómo iba a ser la dinámica y también hubo entrevistas previas al rodaje en las que la familia conoció a todo el equipo y un poco practicamos la dinámica de cómo íbamos a trabajar.
“Para todos fue la primera experiencia, tanto como para la familia como para el ‘crew’, entonces eso fue lo que generó más confianza”, señaló Martínez Rosete, quien es comunicóloga y vive en Tehuacán, Puebla.
Agregó que empezó a realizar el cortometraje a finales del 2018 con la investigación y los preparativos, así como los ejercicios de filmación.
“El rodaje se hizo entre febrero y marzo (2019) y este es el resultado de un año de un taller que es del área de formación de ‘Ambulante’ que es ‘Ambulante más allá’, en donde un equipo de más o menos 20 jóvenes fuimos seleccionados para recibir esta formación como documentalistas”, refirió.
Mencionó que la primera presentación de “Yolik” se hizo para la comunidad de San Gabriel Chilac, en la plaza pública, pero el estreno oficial se realizó de manera virtual en el Festival de “Ambulante”.
La producción estuvo a cargo Zahira Aldana Ramírez; en la edición y sonido, Fernanda Islas Montero, y Aldo Ter-Veen Calderón fue responsable de la fotografía.
“Yolik” (Despacio) está disponible en línea a través de la página de Facebook de “Ambulante” hasta el 15 de noviembre.
