Una película mexicana con subtítulos, para entenderla

México, D.F.-
Con el objetivo de que se entienda la manera de hablar en el norte de México, la cinta “Casi treinta”, protagonizada por Eiza González, tendrá subtítulos en español.
“Serán unas diez frases con las que se haga eso”, dice el realizador debutante Alejandro Sugich.
“Lo decidimos para que la gente sepa cómo se habla en el norte, si ustedes los escuchan, a veces no se entiende y se hará así, para respetar su manera de hablar”, añade.
El más reciente caso de subtitulaje se dio en 2009 con “Cochochi”, filme protagonizado por dos niños de la Sierra Tarahumara.
“Casi treinta” es una comedia romántica en la que un hombre (Manuel Balbi) comienza a cuestionarse si tiene la vida que quiere o la que han obligado a tener.
Eiza será la chica que le hará ver que aún hay tiempo para serlo, a pesar de todo.
“Es en parte autobiográfica. La idea es hablar de la búsqueda de nuestra vocación, yo trabajé de economista, pero siempre quise hacer cine. Ahora ya me aventé al ruedo”, explica Sugich.
El filme tiene un costo superior a los 20 millones de pesos, con la idea de ser estrenada en la próxima edición del Festival Internacional de Cine en Morelia.
El miércoles terminó el rodaje con locaciones en el Parque España y en la zona de Santa Fe.
En la primera se recreó la relación de enamoramiento entre los personajes de Balbi y Sara Maldonado; mientras que, en la segunda, se recreó un aeropuerto.
Modelo y nuevo aire
“Casi treinta” verá el ingreso de Maldonado al mundo de la comedia, luego de hacer papeles dramáticos en las series “Capadocia” y “El octavo mandamiento”, ambas de Argos.
Y de Livia Rangel, una modelo que incursiona en el séptimo arte.
“Estoy nerviosa, claro, no sé cómo salió, pero no es que contemos cosas chistosas, sino que la situación es la que dará risa”, dice Maldonado..
Rangel comenta.:
“Es chistoso que las modelos actúen, pero es que el modelaje es sólo una etapa”, señala.
En “Casi treinta” también actúan Rodrigo Virago (Borrar de la memoria), Adán Canto (Amar no es querer) y Julio Beckor (Mujeres asesinas).